academic-translation-guide - Academic translation, post-editing, and Chinglish correction guide
Provides rules and guidelines for academic translation, machine translation post-editing, Chinglish correction, and terminology management.
Tags
Updated: 2026-09-16Capabilities
Typical Inputs
Typical Outputs
What this skill does
- Post-edit machine translation outputs
- Correct common Chinglish patterns
- Apply academic register conventions
- Maintain domain terminology consistency
- Verify translation quality using checklists
Inputs
- Research manuscripts
- Source texts
- Bilingual terminology glossaries
Outputs
- Translated academic manuscripts
- Post-edited academic texts
- Bilingual terminology tables
Requirements
- Access to machine translation engines or LLMs