localize - Run the complete game localization pipeline
Scans, extracts, validates, reviews, tests, and reports on game localization from source strings through localization QA.
Tags
Updated: 2026-10-05game localizationtranslation managementstring extractionlocalization QAcultural reviewvoice-over localizationRTL testing
Capabilities
Typical Inputs
Typical Outputs
What this skill does
- Scan hardcoded strings
- Extract translation strings
- Validate localized tables
- Report locale coverage
- Generate translator briefings
- Review cultural sensitivity
- Manage VO localization
- Check RTL requirements
- Enforce string freeze
- Run localization QA
Inputs
- Source files
- String tables
- Target locales
- Game design documents
- Narrative documents
- Asset files
- Localization subcommand
Outputs
- Scan findings
- String table diffs
- Updated string entries
- Validation reports
- Coverage matrices
- Translator briefing documents
- Cultural review reports
- VO localization artifacts
- RTL test results
- String freeze status
- Localization QA results
Requirements
- Claude Sonnet 4.6
- Localization lead agent
- Read access to project files
- Write access for approved changes
- Task tool support